Vol. 1 Cap. 12 Inestimável junho 3, 2026
Ajude a bater a meta mensal de DOAÇÃO e vamos manter o site livre de anúncios!!
Meta 07/2026 (1,27%)Postado por miggigibe, ? Visualizações, Lançado em junho 3, 2026 Anterior ÍndicePróximo PDF
Telegram
Tradutor/Revisor: miggigibe
Naquele instante, Ding Songyan sentiu que havia encenado com perfeição aquela velha piada:
— Depois de tudo que passei, o que eu ainda não vi?
— Isto. Isto eu realmente nunca vi.
Não fazia muito tempo, ele havia sido arrastado para uma tempestade perigosa por causa do Clássico Secreto das Montanhas e Mares. Chegara até a se sentir aliviado por aquilo já ter sido vendido e por ele ter “esquecido” tudo, livrando-se de problemas intermináveis.
E agora, ao se virar, havia encontrado uma cópia bem dentro da própria casa?
Essa coisa é tão comum quanto folhas podres de repolho no mercado, largadas por aí para qualquer um catar? Não, é ainda mais fácil que isso. Nem precisei disputar com ninguém…
Espere. O Ding Songyan original não deveria ser tímido? Como ele teve coragem de copiar uma dessas às escondidas e escondê-la em casa? Comparando a caligrafia e as anotações com alguns dos roteiros de narração, isto é claramente obra do Ding Songyan original…
Ao pensar nisso, os olhos de Ding Songyan se estreitaram. Um palpite razoável, mas desagradável, tomou forma em sua mente.
Se eu fosse o Ding Songyan original, com certeza teria voltado para recuperar esta cópia do Clássico Secreto antes de deixar a Prefeitura de Dingjiang. Caso contrário, qual teria sido o propósito de copiá-lo?
Além disso, deixá-lo em casa colocaria sua família em perigo. Conforme seu “desaparecimento” se prolongasse, seus pais, irmão e irmã inevitavelmente vasculhariam seus pertences. Se não entendessem a importância e o perigo do Clássico Secreto, se não conseguissem manter segredo, a aniquilação da família inteira seria iminente.
Então o Ding Songyan original foi ao templo em ruínas fora da cidade não para fugir, mas por outro motivo?
Ele planejava concluir algum assunto, voltar para casa a fim de pegar a cópia do Clássico Secreto, deixar algumas palavras para a família e só então partir da Prefeitura de Dingjiang?
Isso faria muito mais sentido. Seria mais cauteloso, e também evitaria o risco de os familiares saírem procurando por ele em toda parte depois…
Espere. Ainda existe outra pergunta que nunca foi respondida: de onde o Ding Songyan original tirou o Clássico Secreto?
Ele foi ao templo em ruínas fora da cidade antes de voltar para casa, escolhendo isso em vez de procurar primeiro a própria família. Será que isso estava ligado à origem do Clássico Secreto?
O verdadeiro fornecedor do Clássico Secreto matou Ding Songyan e levou o dinheiro?
Isso não acaba nunca?
Ding Songyan não conseguiu evitar uma risada amarga de si mesmo.
— Você realmente acabou comigo.
— Se era para morrer, tudo bem. Mas precisava deixar essa montanha de problemas para mim?
Depois do caso envolvendo o Mestre de Salão Chen, a estratégia de lançar a isca e esperar para ver o que emergia provavelmente não funcionaria uma segunda vez. Ding Songyan, no máximo, ousaria mencionar à Prima Nuansheng ou ao Mestre Yu que “a verdadeira origem do Clássico Secreto ainda não foi determinada, e quem tentou me assassinar talvez seja outra pessoa”. De modo algum poderia revelar que havia uma versão copiada escondida em casa.
Tudo que podia fazer agora era rezar para que a residência dos Zhen, embora parecesse ter encerrado o assunto, já tivesse considerado a existência de um fornecedor oculto nos bastidores e continuasse monitorando e investigando em segredo. Ou para que esse fornecedor tivesse pegado a prata e fugido havia muito tempo. Ou ainda que, depois de passar alguns dias escondido, deduzir a “verdade” a partir da morte de Chen Yuliang e reunir informações sobre a perda total de memória de Ding Songyan, o fornecedor tivesse decidido deixar o assunto quieto e jamais voltar à tona.
Já que as coisas chegaram a este ponto, talvez seja melhor ver o que este livro maldito realmente diz…
Ding Songyan firmou o ânimo, reuniu o foco e começou a ler o Clássico Secreto das Montanhas e Mares em suas mãos, cuja capa não passava de papel branco comum.
Antes da passagem sobre o Feiyi, havia algumas descrições físicas:
“Na aparência, lembra uma codorna, com corpo amarelo e bico vermelho…”
Pelo que Qingyan disse, será que praticar um método de cultivo ligado ao Feiyi acabaria fazendo a pessoa criar asas e ganhar a capacidade de voar?
Ding Songyan mantinha um ouvido nos sons de Qingyan lavando roupas enquanto virava as páginas sem pressa.
“Imperador Celestial: o Imperador Amarelo Central, primeiro dos Cinco Imperadores. Une-se ao Grande Dao, comanda yin e yang, governa todos os seres, rege o céu e a terra, ordena o destino das criaturas vivas.”
Esse é o poder no nível máximo? Isso não parece algo que artes marciais possam alcançar. Isto é claramente o caminho dos imortais! Uma pena que a ligação entre o céu e a terra tenha sido cortada há tanto tempo… Não há entrada sobre “consumi-lo”. O legado do Imperador Celestial deve ser um método de cultivo. Fico imaginando qual seita o herdou. Alguma das Terras Sagradas?
Ding Songyan leu com emoções tumultuadas.
“Imperador do Norte Zhuanxu: virtude da água, senhor do inverno, aquele de quem emergem as estrelas, empunha o norte para espalhar calamidades, estabelece proibições e dita leis.
“…
“Zhulong, o Dragão-Tocha: ao consumi-lo, o caos se abre, o submundo se ilumina, o dia e a noite se curvam ao seu comando, as quatro estações giram conforme a sua vontade, e ventos e chuvas respondem ao seu chamado.”
Espere, existe uma entrada de “consumi-lo”? Alguém realmente consumiu os restos divinos de Zhulong? Onde está a seita que essa pessoa fundou? Onde está a arte que ela criou?
Ding Songyan estava ao mesmo tempo espantado e invejoso.
“Xiangliu, a Serpente de Nove Cabeças: ao consumi-la, a terra se corrói, montanhas são engolidas por inteiro, seu veneno atravessa cem gerações, e cada uma de suas nove cabeças age segundo seus próprios desígnios.
“…
“Houtu, a Mãe-Terra: virtude da terra, mãe do solo, habita o centro sustentando todos os seres, nutre e transforma a multidão de vidas, soberana do mundo inferior.
“…
“Rainha-Mãe do Oeste: administra as pragas do céu, comanda as cinco destruições, comunica-se com o mundo inferior, corta mortes prematuras, gera fortuna e produz ouro.
“Taotie, o Glutão: ao consumi-lo, o mal é afastado e a calamidade evitada, o céu é devorado e a terra engolida, todos os seres se dissolvem, a ganância nunca se sacia, o desejo não conhece fim.
“…
“Grande Yi: subjuga o mal, derruba nove sóis, socorre os cem sofrimentos, ápice da humanidade.
“…
“Lizhu, o de Olhos Aguçados: ao consumi-lo, o grande sol se curva ao seu comando, todas as sombras são purgadas, até o detalhe mais ínfimo é percebido, e a visão alcança milhares de quilômetros.
“…
“Fenghuang, a Fênix: ao consumi-la, as cem aves respondem ao seu chamado, você carrega as cinco virtudes, o mundo conhece a paz, o renascimento vem pelo fogo, e todas as cores sob o céu se reúnem em você.
“…
“Shengyu, o Faisão Triunfante: ao consumi-lo, os cem peixes são subjugados, a dança da fênix é imitada, e as águas inundam um reino inteiro.
“…
“Shetuo, o Árbitro: ao consumi-lo, a retidão se curva ao seu comando, méritos e culpas são julgados, os três reinos são distinguidos, e a radiância lhe pertence.
“…
“Xiegou, o Pato de Cauda de Rato: ao consumi-lo, escalar e se agarrar tornam-se naturais, as cinco pragas viajam com você, e onde quer que habite haverá pestilência.
“…
“Progenitor Yu, o Rei Primordial dos Yu: ao consumi-lo, o coração dos homens se torna traiçoeiro, sombra e escuridão se curvam ao seu comando, areia é guardada para ser disparada contra pessoas, e, quando a sombra é ferida, o corpo sofre junto.
“Yu, a Tartaruga de Três Pernas: ao consumi-la, a furtividade se torna instintiva, e areia mortal voa de seus lábios.”
Depois de examinar mais de uma dezena de entradas importantes, Ding Songyan percebeu um padrão nas descrições.
Algumas têm cinco frases, outras quatro, outras três, e algumas apenas duas…
Quase tudo chamado de “Imperador” tem cinco frases. O nível seguinte de bestas divinas tem quatro. As que eu mal ouvi falar têm apenas três ou duas… Uma hierarquia do mais forte ao mais fraco? Sim, só pode ser isso.
Noite Clara, Chama de Vela: luz estelar, chama de vela, ilumina a longa noite, penetra a escuridão mais profunda. Quatro frases. Nada mau. Digno de ser a seita que tenho como alvo. Embora o método de cultivo deles aparentemente esteja incompleto…
Eu costumava ler o Clássico das Montanhas e Mares sem muita atenção, mas me lembro de haver uma raposa de nove caudas… Deixe-me encontrá-la… Aqui. A Raposa de Qingqiu, também conhecida como Raposa Celestial, Raposa de Nove Caudas, clã Tushan. Ao consumi-la, torna-se imune ao veneno gu, assume dez mil formas, brinca com todos os seres vivos, seduz o mundo… Fico imaginando a qual seita isso pertence…
Será que consumir duas bestas divinas diferentes causaria algum conflito?
Ding Songyan folheou o livro para a frente e para trás com entusiasmo, fantasiando sobre como seria obter o legado correspondente ou consumir a criatura divina relacionada.
Em meio a esses pensamentos dispersos, ele parou de repente.
Para alguém na minha posição atual, nada disso importa nem um pouco…
As bestas divinas haviam desaparecido havia muito tempo. Sem uma sorte extraordinária, encontrar uma seria quase impossível. E, mesmo que encontrasse, havia a questão muito séria de conseguir derrotá-la de fato. Quem comeria quem estava longe de ser certo.
Quanto às grandes seitas com os legados correspondentes, não eram lugares nos quais ele pudesse simplesmente entrar como discípulo.
Mesmo que decorasse o Clássico Secreto inteiro, de trás para a frente e da frente para trás, isso não mudaria nada em suas circunstâncias atuais nem em suas perspectivas futuras.
Não só não fazia sentido, como ainda traria um risco enorme.
O Clássico Secreto das Montanhas e Mares é mais útil para especialistas que possuem verdadeira força, mas não pertencem a uma grande seita. Primeiro, permite que identifiquem criaturas divinas, especialmente frutos e árvores. Alguns concedem memória perfeita quando consumidos. Alguns tornam o corpo impenetrável a lâminas. Alguns favorecem a fertilidade, outros causam esterilidade, e alguns são simplesmente elixires de imortalidade.
Segundo, por meio das descrições de propriedades, é possível conhecer com antecedência as forças e fraquezas de um alvo e se preparar de acordo. Por exemplo, quem pratica artes de insetos gu deve evitar a todo custo um confronto direto com praticantes das linhagens Feiyi ou Raposa de Nove Caudas. Deve ficar o mais longe possível… Do mesmo modo, aqueles que manejam artes de pragas e calamidades jamais devem provocar um herdeiro de Feiyi. E herdeiros de Feiyi não deveriam se exibir diante de uma linhagem Fenghuang. “As cem aves respondem ao seu chamado” não é uma frase vazia… É claro que o pré-requisito é saber qual seita descende de qual Imperador Celestial, deus ou besta divina, ou ser capaz de julgar isso pelas características de sua arte marcial…
Do ponto de vista de um especialista assim, o Clássico Secreto é inestimável. Mesmo correndo um risco gigantesco, ele tentaria obtê-lo.
Não é de admirar que Chen Yuliang estivesse disposto a pagar tanto…
Enquanto analisava o valor do Clássico Secreto, quanto mais Ding Songyan pensava, mais se sentia como um mendigo sentado sobre uma montanha de ouro pedindo moedas, saindo de mãos vazias depois de entrar em um cofre de tesouros.
Ele inspirou fundo, soltou o ar devagar, e um novo conjunto de ideias emergiu em sua mente.
Eu deveria simplesmente queimá-lo. Eliminar o perigo pela raiz. Impedir que alguém um dia o encontre.
É uma pena eu não ser discípulo de uma grande seita. Se fosse, poderia possuir o Clássico Secreto abertamente. Pensando bem, discípulos de grandes seitas já têm acesso às próprias cópias. Cada uma mantém uma coleção privada internamente, embora muitas sejam incompletas.
Incompletas…
Os olhos de Ding Songyan se iluminaram.
Trocar o Clássico Secreto por uma chance de entrar em uma seita?
E, depois de me tornar membro, eu poderia ler o Clássico Secreto de modo aberto e legítimo!
A seita precisaria ter uma cópia incompleta do Clássico Secreto. Mas não poderia não ter nenhuma. Não ter nenhuma significaria falta de profundidade e força, e talvez eles simplesmente me matassem para enterrar o segredo.
Além disso, eu deveria procurar uma cujas descrições de atributos tendam à luminosidade e à retidão. Já que o cultivo, nos níveis mais altos, transforma parcialmente o corpo, a mente e o espírito provavelmente também são afetados. Descrições envolvendo radiância e justiça sugeririam uma seita ao menos relativamente íntegra, o que seria mais seguro e vantajoso para mim…
A linhagem Shetuo seria ideal: “a radiância lhe pertence e a retidão se curva ao seu comando”. Mas não faço ideia de qual seita corresponde a ela, nem mesmo em que nação fica… A Seita da Noite Clara também serve. Luz estelar e chama de vela, iluminam a longa noite, penetram a escuridão mais profunda. Uma seita assim com certeza não pode ser tão perversa, certo? E é local. Nenhuma viagem perigosa seria necessária…
Primeiro, encontrar uma forma de descobrir se a Seita da Noite Clara possui uma cópia do Clássico Secreto, e se ela está completa. Depois decido.
Se conseguisse entrar na Seita da Noite Clara, ele não precisaria mais temer o verdadeiro fornecedor do Clássico Secreto.
Depois de encontrar uma direção e pensar tudo até o fim, Ding Songyan sentiu como se seu ser inteiro tivesse clareado.
O céu parecia mais alto, o mundo mais amplo, a luz do sol mais brilhante.
Ao ouvir os passos de Qingyan se aproximando de repente e entrando na sala principal, ele rapidamente largou o Clássico Secreto, enterrou-o entre a pilha de livros e pegou um dos roteiros de narração do antigo dono do corpo.
— Segundo Irmão, o que você está lendo? — Qingyan sacudiu a água das mãos e perguntou casualmente.
— Preparando-me para voltar ao meu velho ofício.
Ding Songyan desviou da pergunta da irmã enquanto fingia virar para uma página específica.
A página tinha poucas linhas escritas. Sua primeira frase dizia:
“Qi não sucedeu ao trono de Imperador Celestial. Tornou-se apenas o Soberano Humano.”
Comentário de CKtalon, tradutor da obra para o inglês:
O Clássico Secreto das Montanhas e Mares desta novel contém mais criaturas divinas, bestas e raças do que o Clássico das Montanhas e Mares real. Por exemplo, os Quatro Perigos: o Clássico das Montanhas e Mares menciona apenas três. Minha compulsão não me permitiria deixar apenas três perigos, então acrescentei um quarto.
Outro exemplo: não há muitas criaturas divinas adequadas à assassinação, e as que existem não são particularmente fortes. Por isso, dividi o Yu em um Progenitor Yu e um Yu comum, elevando seu nível de poder. Também há outros acréscimos feitos por motivos diferentes. Anterior Próximo 🛒
Vai comprar algo no Mercado Livre?
Apoie a Central Novel usando nosso link de afiliados — o preço não muda pra você!! 💙
Faça uma Doação e ajude a manter o site ativo!
Conheça nossa Assinatura VIP e seus benefícios!!
## Comentários
(link externo)
5 1 votoAvalie!
Conectar comDEu permito criar uma contaQuando você faz login pela primeira vez usando um botão de Login Social, coletamos informações públicas do seu perfil da conta compartilhadas pelo provedor de Login Social, com base nas suas configurações de privacidade. Também obtemos seu endereço de e-mail para criar automaticamente uma conta para você em nosso site. Uma vez que sua conta é criada, você será conectado automaticamente a essa conta.DiscordoConcordoNotificar de Novas respostas aos meus comentários
Label
Nome*
Email*
Conectar comDEu permito criar uma contaQuando você faz login pela primeira vez usando um botão de Login Social, coletamos informações públicas do seu perfil da conta compartilhadas pelo provedor de Login Social, com base nas suas configurações de privacidade. Também obtemos seu endereço de e-mail para criar automaticamente uma conta para você em nosso site. Uma vez que sua conta é criada, você será conectado automaticamente a essa conta.DiscordoConcordo
Label
Nome*
Email*
Mais recente
Mais Antigo Mais votado Inline FeedbacksVer todos os comentários
Comentários (0)
Faça login pra comentar
EntrarNenhum comentário ainda. Seja o primeiro!