Vol. 1 Cap. 11 O Ciclo se Fecha junho 2, 2026
Ajude a bater a meta mensal de DOAÇÃO e vamos manter o site livre de anúncios!!
Meta 07/2026 (1,27%)Postado por miggigibe, ? Visualizações, Lançado em junho 2, 2026 Anterior ÍndicePróximo PDF
Telegram
Tradutor/Revisor: miggigibe
A dor lancinante e a cegueira absoluta lançaram Chen Yuliang em pânico.
Ele inclinou levemente a cabeça, esforçando-se para localizar Mestre Yu apenas pelo som, tentando descobrir onde ele estava e de onde viria o próximo ataque.
Mas a maior força de Mestre Yu sempre fora seu jogo de pés. Além disso, o vendaval uivante que ele levantava abafava todo o resto. Os ouvidos de Chen Yuliang estavam cheios apenas do rugido do vento, soterrando qualquer outro ruído.
— Onde está o Clássico Secreto das Montanhas e Mares?
Na escuridão, enquanto lutava para se defender com a Arte da Tartaruga Negra, Chen Yuliang finalmente ouviu a voz fria de Mestre Yu.
Uma centelha de esperança acendeu em seu peito.
Ele podia usar aquilo como moeda de troca.
O pensamento fez suas mãos ficarem consideravelmente mais lentas. Por iniciativa própria, ele recuou para abrir distância e facilitar uma negociação.
Aquele único instante de hesitação foi o bastante.
Uma lâmina de vento cortou entre seus braços erguidos e atingiu seu rosto.
Dois dedos quentes penetraram em suas órbitas e afundaram fundo.
Um som engasgado, borbulhante, escapou da garganta de Chen Yuliang enquanto ele cambaleava para trás.
A voz de Mestre Yu voltou a alcançar seus ouvidos, plana e sem emoção.
— Eu mesmo vou encontrar.
Chen Yuliang caiu pesadamente no chão.
As cavidades escuras e ensanguentadas de seus olhos fitavam, vazias, as vigas do teto.
Mestre Yu não revistou o corpo de imediato. Virou-se e caminhou até a porta.
Dentro do salão marcial, que claramente tinha ligações estreitas com Chen Yuliang, os discípulos já haviam se dispersado. Um esquadrão de agentes de patrulha em uniformes pretos ajustados, com pontos de luz prateada e chamas alaranjadas bordados nos punhos, chegou rapidamente ao local, espadas longas em mãos.
A líder era uma jovem de cerca de vinte anos. Diferente dos companheiros uniformizados, ela vestia uma saia verde-clara. Apenas os pontos de luz prateada e chamas alaranjadas nos punhos indicavam sua posição.
Suas feições eram limpas e bonitas, os olhos claros e vivos. O cabelo negro estava preso de modo simples, amarrado com um lenço de seda verde bordado. Era alta e graciosa, movendo-se como um salgueiro balançando ao vento.
Ao vê-la, a expressão de Mestre Yu ficou um pouco mais séria. Ele disse em voz baixa:
— O conflito entre a Irmandade das Quatro Águas e a Gangue da Pequena Barca foi registrado na repartição do magistrado no mês passado.
A jovem segurava uma espada longa em uma bainha dourada e vermelha. Olhou para o corpo de Chen Yuliang dentro da sala e assumiu uma postura deliberadamente madura.
— Algum inocente foi ferido?
— Houve violência marcial em espaço público?
Mestre Yu balançou ligeiramente a cabeça.
— Não.
Ele fez uma pausa, então acrescentou:
— O mesmo vale para a outra parte. Envolveu apenas pessoas da residência dos Zhen e da Gangue da Pequena Barca.
A jovem alta e graciosa disse, com um toque de decepção:
— Se houver qualquer busca depois, precisaremos acompanhar todo o processo.
— Naturalmente, Heroína Zheng.
Mestre Yu juntou as mãos em cumprimento e então se voltou para o cadáver de Chen Yuliang.
O corpo, fosse por causa do método de cultivo do homem ou de alguma condição oculta, já começara a mostrar sinais leves de decomposição naquele curto intervalo de conversa. Algumas moscas e mariposas circulavam acima dele.
Quando Mestre Yu se aproximou, elas se dispersaram.
Ao ver isso, Mestre Yu franziu levemente a testa.
No ponto cego entre a parede da viela e a árvore frondosa.
Depois de ouvir o “ela provavelmente não vai” do irmão, Ding Niu abriu um sorriso bondoso.
— Songyan, você é quem me trata melhor nesta família.
— A Irmãzinha não trata você bem? — Ding Songyan mudou de assunto.
Ele não queria continuar discutindo morte.
Ding Niu pareceu incapaz de encontrar as palavras certas por um momento. Caiu em reflexão visível, e só falou depois de algum tempo.
— Ela tem um pouco de medo de mim.
Eu também tenho um pouco… pensou Ding Songyan, tomado por uma impotência quase irritada.
Medo era a reação normal.
Ele lançou um olhar ao cadáver do homem de nariz manchado atrás da árvore. Lembrando-se de que o assunto do Clássico Secreto realmente não podia ser levado às autoridades, inspirou fundo.
— Ding Niu, o que você pretende fazer com o corpo?
Estou parado aqui há tempo demais. Mesmo que os vigias das torres não suspeitem de nada ilegal, vão acabar achando que eu tenho algum problema de incontinência…
— O que fazer com ele…
Ding Niu olhou para o cadáver de rosto afundado e ficou em silêncio.
Ding Songyan também ficou em silêncio.
Então você não tinha pensado nisso…
Eu achei que você tivesse experiência com esse tipo de coisa…
Mas, pensando bem, durante uma viagem por regiões ermas, sem ninguém indo ou vindo, bastava esperar a noite cair e jogar os corpos na mata, de um penhasco ou em um rio…
Preciso pensar em algo. Alguém pode passar por aqui a qualquer momento…
Enquanto seus pensamentos corriam, Ding Songyan ouviu uma rajada concentrada de vento trazer a voz de Mestre Yu.
— Saia sozinho. A Irmandade das Quatro Águas vai cuidar do corpo.
Ding Songyan soltou um suspiro de alívio.
Parecia que a situação envolvendo o Mestre de Salão Chen também havia sido resolvida.
Quanto ao Clássico Secreto das Montanhas e Mares, ele não se importava nem um pouco se Mestre Yu o havia encontrado ou levado embora. Se o homem não tocasse no assunto, aquilo era uma boa notícia. Se tocasse, seria perigoso.
Na residência dos Zhen, no Pavilhão da Água Fria.
Cercado por rodas de ventilação hidráulicas e enormes bacias de gelo, Mestre Yu juntou as mãos em saudação e ofereceu o livro em sua mão ao velho sentado na cadeira de espaldar alto.
— Patriarca, é de fato a cópia do Clássico Secreto das Montanhas e Mares que desapareceu da propriedade. Todas as marcas ocultas conferem.
O velho usava uma túnica preta bordada com inúmeros caracteres de fortuna e um barrete arredondado de pele de melão. A ampla palma esquerda segurava duas pesadas esferas de ferro, que ele girava com facilidade.
Sua barba já estava branca. Os olhos pareciam um pouco saltados e, quando suas pálpebras se abriam e fechavam, uma luz estranha parecia escapar deles. Sua pele tinha um rubor incomum. As orelhas tinham dobras em camadas, como se cada uma tivesse se dividido em duas.
O Patriarca Zhen, Zhen Qianfan, pegou o livro de capa índigo com a mão direita, abriu-o de modo casual e passou os olhos por algumas páginas.
— Quando as coisas ficam em suas mãos, não me preocupo.
— A Seita da Noite Clara e o pessoal do yamen sabem da existência deste livro?
Mestre Yu manteve a expressão sombria e sem vida.
— O livro estava escondido dentro das roupas de Chen Yuliang. Zheng Zhuxi estava presente na hora, mas ainda é jovem e não entrou formalmente no jianghu. Ela sentiu repulsa demais para examinar o cadáver de perto. Usei a técnica de Apreensão do Vento para recuperá-lo e ocultá-lo, depois usei a desculpa de que precisava resolver assuntos do lado de Ding Songyan e saí depressa.
Zhen Qianfan olhou para o Clássico Secreto em sua mão e soltou uma risada baixa.
— Perdido há nove meses, e agora volta para nós. Que coincidência…
Ele se recostou na cadeira e fechou os olhos.
— O segundo filho da família Ding realmente não se lembra de onde conseguiu este Clássico Secreto?
— Ele perdeu a memória de verdade. Venho observando-o às escondidas nesses últimos dois dias e constatei que mal consegue lembrar assuntos cotidianos, quanto mais algo tão específico. O Médico Shao confirmou o mesmo, embora não consiga determinar a causa — respondeu Mestre Yu com honestidade.
Zhen Qianfan ficou em silêncio por um longo tempo, como se tivesse adormecido. Então virou a cabeça de repente e olhou para o filho parado ao seu lado.
— Quando Qin Nuansheng entrou na residência?
Zhen Quanwang, o filho legítimo da família Zhen, inclinou-se levemente antes de responder.
— Nuansheng entrou na residência há pouco mais de dois anos. Pai, nós investigamos isso na época. A perda do Clássico Secreto não teve nada a ver com ela.
Diante do pai que sempre temera, ele reuniu coragem para falar em defesa de Qin Nuansheng.
Zhen Qianfan riu uma vez, em tom absolutamente seguro.
— Claro que não teve nada a ver com ela.
— Pouco mais de dois anos. Então está bem.
Ele abriu os olhos por completo, aquela luz estranha visível neles, e direcionou as perguntas a Mestre Yu.
— Há quanto tempo a família Ding está na Prefeitura de Dingjiang? Que tipo de gente são eles?
— Só há pouco mais de sete meses — Mestre Yu relembrou e respondeu. — Não devem ter relação alguma com a perda do Clássico Secreto.
A impressão mais profunda que ele tinha da família Ding era a filha mais nova, que ainda não havia chegado à idade adulta, mas já era dotada de uma beleza incomparável. Ele esteve prestes a dizer isso diretamente, mas reconsiderou.
O Patriarca Zhen e os vários descendentes da residência nunca foram comedidos quando se tratava de mulheres. Normalmente, Qin Nuansheng nem sequer permitia que Ding Qingyan entrasse na propriedade. Quando sentia saudade da irmã, ia pessoalmente até a Travessa Chengyu visitá-la. Era melhor não deixar o Patriarca Zhen e os demais saberem demais. A menina da família Ding tinha apenas quatorze ou quinze anos. Certas coisas simplesmente não eram corretas.
E, com o nome da residência dos Zhen por trás dela, ninguém na Travessa Chengyu ousava intimidar Ding Qingyan.
Escolhendo as palavras com cuidado, Mestre Yu começou por Ding Shengyi. Descreveu o estudioso de meia-idade em detalhes, junto com Liu Yuzao, Ding Niu e Ding Songyan. No fim, acrescentou:
— Há também uma filha mais nova, ainda não chegada à idade adulta. Bem bonita.
Apenas bem bonita.
Zhen Qianfan ouviu com plena atenção, as duas esferas de ferro girando sem parar na palma.
Depois de uma longa pausa, ele assentiu de leve.
— Não parece ser…
Sem explicar o que queria dizer, o Patriarca Zhen deu suas instruções a Mestre Yu.
— A ascensão rápida da Gangue da Pequena Barca nos últimos anos não foi inteiramente normal. Talvez alguém esteja por trás deles. Se for uma grande seita, é algo administrável. Esta é a Província de Ning, que pertence à Seita da Autorreverência e ao clã Yi. Temos relações com ambos. Uma vez que qualquer forasteiro seja exposto, recuarão por conta própria. O que temo é que a Gangue da Pequena Barca tenha se envolvido com uma das Vinte e Um Caminhos Heréticos. Esses hereges não seguem as regras do jianghu. Não há nada que não se atrevam a fazer.
— Quando você, a Seita da Noite Clara e o pessoal do yamen forem vasculhar a sede do salão de Chen Yuliang, preste muita atenção a qualquer sinal de envolvimento desse tipo. Não baixe a guarda. Hmph. É fácil realizar coisas se associando a hereges, e é igualmente fácil acabar arrancado pela raiz pela corte.
— Sim, Patriarca.
Mestre Yu juntou as mãos em resposta.
Depois de gastar oito moedas em uma tigela de macarrão com pedacinhos de porco e alguns legumes, Ding Songyan voltou para a Travessa Chengyu sentindo-se muito mais leve, agora que a crise imediata havia passado. Ele empurrou a porta do pátio.
A porta não se mexeu.
Toc! Toc! Toc!
Ele bateu.
— Quem é? — veio a voz de Ding Qingyan lá de dentro.
— Seu segundo irmão — respondeu Ding Songyan, sorrindo.
Só então Qingyan levantou a tranca. Ela perguntou, feliz e intrigada ao mesmo tempo:
— Voltou tão cedo?
Suas mãos estavam molhadas, e havia uma bacia de madeira ao lado do tonel de água. Obviamente, ela estava lavando roupas.
— O problema está mais ou menos resolvido.
Ding Songyan puxou a porta para fechá-la atrás de si, então deu à irmã um relato geral do que havia acontecido.
Não especificou o Clássico Secreto das Montanhas e Mares, referindo-se a ele apenas como “algo que valia muito dinheiro”. Também não mencionou que Ding Niu havia matado outro homem.
Qingyan não deu atenção a esses detalhes. Seus olhos se acenderam com uma alegria súbita e feroz.
— Segundo Irmão, não precisamos mais viver com medo!
Ela começou a andar em círculos, murmurando empolgada consigo mesma.
— Precisamos comemorar. Precisamos comemorar! Quando pai sair do expediente, vou pedir para ele ir à Casa Peônia comprar um pato crocante aromático, e também…
No meio do murmúrio, ela engoliu em seco.
Ding Songyan observou com um sorriso. Quando a irmã se acalmou, ele perguntou:
— Temos papel e pincel em casa?
Ele pretendia esboçar o episódio de amanhã de A Lenda da Serpente Branca. Não podia se dar ao luxo de deixar de fora tantos detalhes quanto naquele dia, quando Xiaoqing quase não tivera cenas.
O tenente de cavalaria Wushou ficaria inalcançável se voltasse aos quartéis. A garota de vestido branco era a conexão pessoal mais valiosa de Ding Songyan no momento, e eles haviam começado bem. Ele precisava manter isso.
— Não tem um pouco no seu baú? — Qingyan apontou para o cômodo oeste.
É verdade. Minha ocupação original era a de contador de histórias…
Ding Songyan assentiu, voltou para o quarto e abriu o pequeno baú de madeira ao lado da cama.
O baú continha papel, pincéis, uma pedra de tinta, bastões de tinta e vários livros.
Ding Songyan folheou tudo casualmente. Eram roteiros que um contador de histórias guardaria: alguns comprados da guilda dos contadores de histórias, outros aparentemente copiados pelo Ding Songyan original. A caligrafia era claramente diferente entre os dois tipos, e os últimos tinham encadernação bem mais rústica.
— Material principalmente histórico… Se eu soubesse, não teria me dado ao trabalho de ouvir aquelas histórias antigas no mercado. Isto teria bastado. Desperdicei todo aquele cobre… — murmurou ele, inspecionando a coleção.
Depois de algum tempo, Ding Songyan pegou um manuscrito sem capa e sem encadernação perto do fundo do baú. Seus olhos correram por ele e, de repente, prenderam-se a uma única linha:
“Feiyi, a Serpente de Duas Caudas: ao consumi-la, insetos e parasitas se submetem, o espírito se fortalece, e nenhuma das cem enfermidades encontra brecha para se instalar.”
Quê…
A expressão de Ding Songyan congelou.
O Clássico Secreto das Montanhas e Mares? Anterior Próximo 🛒
Vai comprar algo no Mercado Livre?
Apoie a Central Novel usando nosso link de afiliados — o preço não muda pra você!! 💙
Faça uma Doação e ajude a manter o site ativo!
Conheça nossa Assinatura VIP e seus benefícios!!
## Comentários
(link externo)
5 1 votoAvalie!
Conectar comDEu permito criar uma contaQuando você faz login pela primeira vez usando um botão de Login Social, coletamos informações públicas do seu perfil da conta compartilhadas pelo provedor de Login Social, com base nas suas configurações de privacidade. Também obtemos seu endereço de e-mail para criar automaticamente uma conta para você em nosso site. Uma vez que sua conta é criada, você será conectado automaticamente a essa conta.DiscordoConcordoNotificar de Novas respostas aos meus comentários
Label
Nome*
Email*
Conectar comDEu permito criar uma contaQuando você faz login pela primeira vez usando um botão de Login Social, coletamos informações públicas do seu perfil da conta compartilhadas pelo provedor de Login Social, com base nas suas configurações de privacidade. Também obtemos seu endereço de e-mail para criar automaticamente uma conta para você em nosso site. Uma vez que sua conta é criada, você será conectado automaticamente a essa conta.DiscordoConcordo
Label
Nome*
Email*
Mais recente
Mais Antigo Mais votado Inline FeedbacksVer todos os comentários
Comentários (0)
Faça login pra comentar
EntrarNenhum comentário ainda. Seja o primeiro!