Cap. 6 Grande Zhao maio 31, 2026
Ajude a bater a meta mensal de DOAÇÃO e vamos manter o site livre de anúncios!!
Meta 06/2026 (39,00%)Postado por miggigibe, ? Visualizações, Lançado em maio 31, 2026 Anterior ÍndicePróximo PDF
Telegram
Tradutor/Revisor: miggigibe
— Agora, meus ouvintes, talvez estejam se perguntando como a Seita da Donzela Celestial pode ter discípulos homens.
— As palavras “Donzela Celestial” se referem apenas à origem das artes da seita, não aos seus membros atuais. O mesmo vale para a Seita da Filha Imperial, cuja linhagem remonta a Nüwa, filha do Imperador da Chama, mas que ainda assim aceita homens e mulheres entre seus discípulos.
— Quanto a Su Yunzhang, ele vem de uma família de profunda herança marcial. Sua tia, Su Liudan, foi a beleza que o jianghu inteiro coroou unanimemente como incomparável trinta anos atrás.
— Agora, meus ouvintes, como diz o ditado, cada flor encontra olhos que a admirem, e as orquídeas da primavera e os crisântemos do outono têm cada qual sua estação. Quando os entusiastas compilam seus rankings de grandes belezas e heróis notáveis, sempre há discussão. Quem entra na lista, quem fica à frente de quem… todos têm seus motivos, e os que discordam não param apenas nas palavras. Rixas já começaram por causa disso, e sangue já foi derramado. Por isso, há muito tempo essas listas não trazem uma ordem rígida. Apenas os nomes de fama incontestável são incluídos.
— Desde que a corte imperial migrou para o sul, quase duzentos e sessenta anos se passaram. Em todo esse tempo, em meio às guerras e turbulências da era, apenas duas mulheres foram reconhecidas como belezas incomparáveis por heróis e heroínas de todas as nações, sem exceção. Uma foi Su Liudan, da Seita da Donzela Celestial, trinta anos atrás. A outra foi Feng Yining, da Seita dos Cinco Santos, dez anos atrás.
— Agora, vocês talvez digam: perder uma batalha não parece motivo para uma vida inteira de estagnação. Mas Ji Hanyi também é uma mulher de talento assombroso, e na época tinha apenas dezenove anos. Ela cultiva o Sutra da Sabedoria do Coração Celestial, uma das três grandes escrituras secretas do Caminho Corta-Sábios, e foi ela mesma quem procurou Feng Yining, movida pelo orgulho do próprio coração, lançando o desafio por vontade própria. A derrota não foi apenas uma simples troca de golpes. E o princípio fundamental do Sutra da Sabedoria do Coração Celestial, a Arte Divina da Transmutação do Céu e da Terra, exige que o coração da pessoa reflita o coração do Céu. Se o próprio coração carrega uma rachadura, como poderia se fundir ao coração do Céu e alcançar o Reino Céu-Homem?
— Se ela tivesse conseguido derrotar Feng Yining em um encontro posterior, essa rachadura talvez tivesse se curado. Mas Feng Yining retornou à Seita dos Cinco Santos e entrou em reclusão de vida ou morte, buscando o Reino Céu-Homem. Oito anos se passaram sem qualquer notícia. Pelos precedentes antigos, é muito provável que ela já tenha partido há algum tempo. Como se costuma dizer, que pena das almas devotadas do jianghu, que jamais voltarão a ouvir o nome da fênix.
— Agora, nada disso é invenção minha. As seitas ortodoxas adoram publicar as técnicas e fraquezas dos caminhos heréticos, para que seus próprios membros possam se manter em guarda. Mas é melhor eu parar por aqui hoje. Caso contrário, se algum herege errante do Caminho Corta-Sábios passar pela Prefeitura de Dingjiang e ficar sabendo disso, talvez venha rastejando até minha porta no meio da noite e nem me conceda uma morte limpa.
— Meus ouvintes, esse é um risco que prefiro não correr. Então, se isto teve algum valor para vocês, recompensem-me com uma refeição quente. Aos que têm moedas, agradeço a gentileza. Aos que não têm, agradeço a presença. Qualquer coisa que oferecerem será uma bondade, e eu lhes sou grato por isso!
Ding Songyan jogou algumas moedas de cobre na bandeja de bambu que passava de mão em mão, depois ficou para ouvir enquanto o contador de histórias seguia com outras narrativas do jianghu.
Quando a apresentação terminou, Xu Chang’an estava tão envolvido por tudo aquilo que não conseguiu evitar se virar para Ding Songyan com um olhar sonhador.
— Irmão Ding, você acha que eu conseguiria me tornar um grande ladrão? Daqueles que se movem sob a luz da lua e roubam tesouros debaixo do nariz de uma formação inteira de mestres?
Você?
Ding Songyan lançou-lhe um olhar de lado e disse com brandura:
— Fique de pé direito.
Xu Chang’an pareceu confuso, mas fez o que ele mandou.
Ding Songyan o observou por alguns instantes. Aos poucos, um sorriso surgiu em seu rosto.
— Agora sim existe a postura de um grande ladrão.
Bajulação não custa nada e compra boa vontade. Por que não?
Xu Chang’an ficou encantado além da conta. Decidiu que o Irmão Ding era o melhor amigo que já tivera na vida.
Ele manteve as costas retas e começou a andar de um lado para o outro, cheio de satisfação consigo mesmo.
Ding Songyan ouviu mais um pouco, então decidiu seguir até o contador de histórias que tratava de relatos históricos, para aprender o que pudesse por aquele lado.
Durante todo esse tempo, ele vinha observando discretamente a multidão ao redor, procurando alguém cuja expressão pudesse revelar surpresa ao vê-lo reaparecer.
Ele havia dado sete ou oito passos quando alguém se aproximou de lado e tirou um livreto fino, falando em voz baixa.
— Interessado? Retratos das Belezas Incomparáveis do Jianghu. Com ilustrações. O artista tem excelente traço. Só três moedas de prata, ou vinte e quatro moedas de cobre.
Ding Songyan olhou para o livreiro sem dizer nada.
O livreiro, de rosto jovem, mas com olhos cansados como os de alguém com o dobro de sua idade, olhou para a esquerda e para a direita.
— Não tem interesse nesse? E este aqui? Heróis Notáveis do Jianghu.
Ele mostrou outro volume.
Ding Songyan apontou para os Retratos das Belezas Incomparáveis com certo divertimento.
— São autênticos?
O livreiro tinha uma boa ideia do que ele queria dizer e estava prestes a iniciar seu discurso de venda quando percebeu Xu Chang’an, ao lado de Ding Songyan, encarando-o com dureza. Então notou que o homem que fizera a pergunta sorria sem realmente sorrir, com intenções difíceis de discernir.
Ele tropeçou nas próprias palavras por um instante.
— O artista nunca as viu pessoalmente. Só pôde imaginar com base no que circula pelo jianghu. Se os dois cavalheiros quiserem algo mais próximo da realidade, podem contratar alguém para ir à Capital da Chama e comprar uma cópia do Mestre Xiaozhang. Ele conheceu pessoalmente duas ou três das retratadas.
Ding Songyan deixou o assunto de lado e perguntou, pensativo:
— Você tem alguma coisa relacionada à Seita da Noite Clara?
Ele já havia decidido aprender artes marciais. A opção local mais proeminente parecia ser a Seita da Noite Clara. Entrar nela certamente seria difícil, com chances minúsculas, mas Ding Songyan sempre acreditara que mirar no alto dava ao menos uma chance de alcançar o meio. Mirar baixo desde o começo, por outro lado, garantia um resultado ainda pior. Por isso, decidiu que todos os seus primeiros preparativos deveriam seguir o padrão de tentar ser admitido na Seita da Noite Clara.
Para isso, precisava de informações.
Ao ouvir a pergunta, o livreiro deu um passo brusco para trás e balançou a cabeça com firmeza.
— Nada!
Ding Songyan ergueu uma sobrancelha.
O livreiro lançou olhares rápidos para os dois lados e disse depressa, em voz baixa:
— Eles estão aqui mesmo, na Prefeitura de Dingjiang!
Abusar dos mestres dos rankings e dos retratos tudo bem, já que eles não estão por perto para vir atrás de você, não é?
Ding Songyan estalou a língua e seguiu com Xu Chang’an para a próxima roda de contador de histórias.
Ele ouviu por bastante tempo. Juntando o que escutara ali às narrativas anteriores do mundo marcial e ao que sua irmã havia contado sobre a residência dos Zhen, começou a formar uma primeira imagem daquele mundo.
Aquele lugar era chamado de Grande Ermo, ou Reino das Montanhas e Mares.
Depois que Qi, filho do Grande Yu, fundou Xia, a história parecia ter se desviado do mundo de onde Ding Songyan viera. A mitologia era familiar em linhas gerais, mas distorcida em seus detalhes.
Também existira uma dinastia Qin, assim como um Primeiro Imperador, responsável por unificar o Grande Ermo e submeter as cem etnias. Ainda assim, essa dinastia durara mais de duzentos anos.
Alguns versos de poesia que Ding Songyan conhecia de seu antigo mundo também haviam aparecido ali, embora suas origens fossem incertas. O contador de histórias em questão tratava da história da dinastia atual e só mencionara de passagem os períodos anteriores.
A dinastia atual se chamava Grande Zhao. A família imperial afirmava descender de Zhurong, deus do fogo, e adotava Hong como sobrenome. Um dia, ela governara todo o reino, mas quase duzentos e sessenta anos atrás uma grande convulsão despedaçara tudo. Os Daren, povo de estatura imensa, os Zhourao, pequenos, porém velozes, os Sanshen, cada um portador de três corpos, os Sanshou, cada um coroado por três cabeças, os Jingren, o povo silencioso das terras ao sul, os Junzi, conhecidos por sua virtude, os Shouma, errantes dos ermos do extremo oeste, e os Quanrong, de cabeças caninas, vindos do norte, rebelaram-se todos ao mesmo tempo. O reino mergulhou em caos e desordem.
Um descendente da linhagem Hong restabeleceu a dinastia ao sul do grande rio, na Capital da Chama, e conteve a maré do colapso por meio de alianças e diplomacia. O norte caiu em conflito prolongado entre os povos rebeldes e, por fim, consolidou-se em três nações. A primeira era Xu, fundada pelos Sanshen que afirmavam descender do Imperador Shun, em aliança com os Shouma e os Jingren, chamada pelo contador de histórias de Novo Xu. A segunda era Gan, dominada pelos Daren, Junzi e Zhourao. A terceira era Feng, estabelecida pelos Sanshou, pelos Quanrong e pelos Rong, separada de Grande Zhao por Xu e Gan, sem fazer fronteira direta com ela.
Além das quatro grandes nações havia outras, como Ba e Tiandu, todas nas bordas externas do Grande Ermo.
Desde a travessia para o sul, a dinastia vira a prosperidade ceder à decadência. Seitas e clãs nobres disputavam influência, enquanto os caminhos heréticos semeavam o caos, até que o falecido Imperador Chengzu Wen trouxe a paz por meio da reconciliação com as grandes seitas, reformou o sistema e restaurou certa prosperidade. O imperador atual foi ainda mais longe, fortalecendo o exército sob o nome de era Jianwu, na esperança de recuperar os territórios do norte ainda em vida.
Quanto às artes marciais, nada até então apontava para a existência de deuses, espíritos ou imortais como uma classe distinta de poder. O Reino do Dharma marcava o limiar de Grão-Mestre. O Reino Céu-Homem correspondia a Mestre Supremo. O Reino da Plataforma Espiritual correspondia a Sábio. Na fala comum, dizia-se que um Grão-Mestre podia estabilizar uma prefeitura, um Mestre Supremo podia guardar uma província, e um Sábio podia proteger uma nação. Atualmente, o mundo não possuía mais que catorze Sábios: dez dos caminhos ortodoxos e quatro dos caminhos heréticos.
A divisão entre ortodoxos e heréticos nada tinha a ver com lealdade nacional. Aqueles que adotavam o caos como propósito, que tinham prazer em espalhar catástrofes e cujas artes eram brutais e sangrentas, eram os caminhos heréticos. Eram caçados em todas as nações, embora alguns Estados não estivessem acima de usá-los para desestabilizar seus inimigos.
Apenas aqueles com um Mestre Supremo podiam ser contados entre as verdadeiramente grandes seitas ou clãs nobres. Em Grande Zhao, entre eles estavam atualmente as Seis Seitas e Quatro Escolas, as Duas Religiões e Três Clãs, as Duas Terras Sagradas, as Duas Ordens Reclusas, a Ordem Agrária Dangkang, a Seita Heterodoxa do Corpo e da Vontade e o Clã de Xingtian. As nações de Gan, Xu e Feng tinham equivalentes próprios. A Seita da Eternidade e a Seita da Donzela Celestial estavam entre as principais potências de Gan.
Os caminhos heréticos tinham sua própria hierarquia. Os mais bem classificados eram conhecidos coletivamente como os Vinte e Um Caminhos Heréticos, nove superiores e doze inferiores. O Caminho Corta-Sábios era um dos nove superiores.
A Seita da Noite Clara local já fora uma grande potência, mas sofrera perdas devastadoras na convulsão de duzentos anos atrás e perdera partes de sua herança central. Um punhado de discípulos sobreviventes a manteve viva durante anos difíceis, até restabelecê-la ao sul do grande rio, na Prefeitura de Dingjiang, Província de Ning. Gerações depois, ela recuperara parte de sua antiga força e agora contava com vários Grão-Mestres em suas fileiras.
O patriarca da residência dos Zhen, Zhen Qianfan, era o Grande Ancião da Irmandade das Quatro Águas, uma gangue cuja influência atravessava as vias fluviais da Província de Ning. A Irmandade havia enfraquecido nos últimos anos e agora restavam apenas dois Grão-Mestres. O Patriarca Zhen era um deles e possuía posição significativa na Prefeitura de Dingjiang.
Todos os anos, Grande Zhao publicava o Ranking das Orquídeas, atribuindo breves comentários avaliativos aos heróis de todos os lugares. Esse ranking não tinha relação com reino de cultivo nem cargo oficial. Baseava-se apenas em habilidade demonstrada. Até então, o contador de histórias mencionara apenas que os Grão-Mestres eram divididos em dois graus: o inferior, chamado Sutileza Ínfima, e o superior, chamado Ressonância Divina. Sábios e Mestres Supremos eram poucos e raros demais para serem ranqueados.
Ding Songyan ainda ruminava tudo isso quando se preparou para seguir até a próxima roda de contador de histórias.
Ele mal havia se virado para o lado quando se viu olhando diretamente para um par de olhos.
As íris eram escuras e bem afastadas, posicionadas à esquerda e à direita de um peito bronzeado. Abaixo delas, um umbigo muito grande se abria e fechava como uma boca. Os lábios se inclinavam para cima, marcados por uma pinta preta chamativa, aparentemente destinada a indicar onde um nariz um dia poderia ter estado.
Hã…
O olhar de Ding Songyan subiu devagar, passando pela borda crua de carne no pescoço, até o espaço onde deveria haver uma cabeça.
Não havia nada ali.
Uma pessoa viva sem cabeça. Espere. O Clã de Xingtian?
A figura sem cabeça, vestindo uma jaqueta azul-escura aberta, com músculos nodosos por baixo e mais de dois metros e setenta de altura, aparentemente já estava de saída. Ela lançou um olhar de volta para Ding Songyan, depois se virou e caminhou em direção ao Templo Dangkang.
— Esse é um dos Wushou da Província de Qian — murmurou Xu Chang’an ao lado dele. — O imperador atual quer fortalecer as tropas combinando as artes marciais de Xingtian com estratégia militar. Enviou esse tenente de cavalaria para cá, à Prefeitura de Dingjiang, para treinar a guarnição.
Ele fez uma pausa.
— Os Wushou sonham todas as noites em lutar até reconquistar o norte.
Artes marciais de Xingtian. Vale considerar…
O pensamento atingiu Ding Songyan com uma força inesperada.
Por enquanto, era uma força unilateral.
Mas, quando o interesse surge, a ação deve vir em seguida. Ele decidiu que encontraria uma forma de conhecer aquele tenente de cavalaria Wushou. Anterior Próximo 🛒
Vai comprar algo no Mercado Livre?
Apoie a Central Novel usando nosso link de afiliados — o preço não muda pra você!! 💙
Faça uma Doação e ajude a manter o site ativo!
Conheça nossa Assinatura VIP e seus benefícios!!
## Comentários
(link externo)
4.8 4 votosAvalie!
Conectar comDEu permito criar uma contaQuando você faz login pela primeira vez usando um botão de Login Social, coletamos informações públicas do seu perfil da conta compartilhadas pelo provedor de Login Social, com base nas suas configurações de privacidade. Também obtemos seu endereço de e-mail para criar automaticamente uma conta para você em nosso site. Uma vez que sua conta é criada, você será conectado automaticamente a essa conta.DiscordoConcordoNotificar de Novas respostas aos meus comentários
Label
Nome*
Email*
Conectar comDEu permito criar uma contaQuando você faz login pela primeira vez usando um botão de Login Social, coletamos informações públicas do seu perfil da conta compartilhadas pelo provedor de Login Social, com base nas suas configurações de privacidade. Também obtemos seu endereço de e-mail para criar automaticamente uma conta para você em nosso site. Uma vez que sua conta é criada, você será conectado automaticamente a essa conta.DiscordoConcordo
Label
Nome*
Email*
Mais recente
Mais Antigo Mais votado Inline FeedbacksVer todos os comentários
Comentários (0)
Faça login pra comentar
EntrarNenhum comentário ainda. Seja o primeiro!